E-mail de ‘A’ de ‘Balmoral’ pediu a Ghislaine Maxwell sobre ‘amigos inapropriados’, mostram arquivos de Epstein
Um e-mail enviado por um indivíduo chamado “A”, dizendo que está em Balmoral e perguntando a Ghislaine Maxwell por “amigos inapropriados”, está entre a mais recente leva de arquivos de Epstein divulgados na terça-feira.
A mensagem, enviada a Maxwell em 16 de agosto de 2001, começa: “Estou aqui no Acampamento de Verão de Balmoral para a Família Real.” Mais tarde no e-mail, o remetente pergunta: “Como está LA? Você já me encontrou alguns amigos novos e inapropriados?” antes de encerrar “até mais, A xxx”.
O Castelo de Balmoral é uma residência real.
Os e-mails não indicam nenhuma irregularidade. A BBC entrou em contato com a equipe de Andrew Mountbatten-Windsor para obter uma resposta. O ex-príncipe já negou qualquer irregularidade.
Ele também já afirmou anteriormente que não “viu, testemunhou ou suspeitou de qualquer comportamento do tipo que posteriormente levou à sua [Epstein] prisão e condenação”.
A mensagem foi enviada do endereço de e-mail “abx17@dial.pipex.com”,intitulado “O Homem Invisível”, e faz parte dos mais de 11.000 arquivos publicados na terça-feira.
Em um e-mail enviado de volta para este endereço no mesmo dia, Maxwell escreveu: “Desculpe decepcioná-lo, mas a verdade deve ser dita. Só consegui encontrar amigos adequados.
A TRADUCÃO DO eMail
De:
“O Homem Invisível” abx17@dial.pipex.com
Para:
“Ghislaine Maxwell (E-mail)” gmax1@mindspring.com
Assunto:
Acampamento de Verão
Enviado:
Qui, 16 de Ago de 2001 11:09:45 +0100
Estou aqui no Acampamento de Verão Balmoral para a Família Real. As atividades acontecem o dia todo e estou totalmente exausto no final de cada dia. As meninas estão completamente exaustas e terei que fazê-las dormir cedo hoje, pois está ficando cansativo separá-las o tempo todo!
Como está LA? Você encontrou para mim algumas novas amigas inadequadas? Avise-me quando vier, pois estarei livre de 25 de agosto até 2 de setembro e quero ir para um lugar quente e ensolarado com pessoas divertidas antes de ter que me dedicar firmemente ao trabalho no Outono.
Quaisquer ideias são gratamente recebidas!
Até mais, A xxx
Um endereço de e-mail diferente – aace@dial.pipex.com – está listado na lista telefônica de Epstein sob um contato rotulado “Duque de York”, mostrada uma imagem anteriormente divulgada.
Uma nova troca entre Maxwell e “O Homem Invisível”, também publicada na terça-feira, mostra o pseudônimo associado a ambos os endereços de e-mail.
As mensagens, enviadas em fevereiro de 2002, discutem uma viagem ao Peru.
Maxwell inicialmente encaminhou um e-mail para “O Homem Invisível” em abx17@dial.pipex.com com detalhes de planos para uma visita ao país sul-americano, perguntando “O que você acha [?]”.
O e-mail encaminhado vem de um endereço chamado “Juanesteban Ganoza” e faz sugestões de possíveis atividades, incluindo um pequeno almoço e passeios a cavalo.
Também dizia: “Sobre as meninas… Quantos anos ele tem? Duvido que ele encontre alguém aqui, mas podemos tentar.”
Uma resposta de “O Homem Invisível” é enviada a Maxwell pelo outro endereço “aace@dial.pipex.com” com comentários como: “No que diz respeito à comida, sou muito fácil e me encaixo no que ele planeja […] Quanto às garotas, bem, deixo isso inteiramente para você e Juan Estoban!”
O remetente assina “Masses of love A xxx”.
Em uma troca posterior, em março de 2002, Maxwell encaminha um e-mail para aace@dial.pipex.com, que começa: “Achei que você gostaria de ver o que enviei.”
O e-mail então parece ser copiado em uma nota enviada a outra pessoa começando: “Acabei de dar ao Andrew seu telefone não [sic].
“Um pouco de turismo, alguns passeios com duas pernas (leia-se, inteligente, bem divertido e de boas famílias) e ele vai ficar muito feliz.”
TRADUCÃO eMAIL
De:
“The Invisible Man” aace@dial.pipex.com
Para:
“G. Max” gmax1@mindspring.com
Assunto:
RE:
Enviado:
Dom, 3 de Mar de 2002 15:27:59 -0000
Recebido. Ligo para ele hoje, se puder.
Te amo, A xxx
Mensagem Original
De: G. Max (mailto:gmax1@mindspring.com)
Enviado: 03 de Março de 2002 05:36
Para: The Invisible Man
Assunto:
Pensei que você gostaria de ver o que enviei
- Divirta-se muito
Gx
Acabei de dar o seu telefone para o Andrew. Ele está interessado em ver as Linhas de Nazca. Ele sabe cavalgar, mas não é o esporte favorito dele, ou seja, desconsidere os cavalos.
Alguns passeios turísticos, alguns passeios turísticos de 2 pernas (leia-se inteligentes, bonitas, divertidas e de boas famílias) e ele ficará muito feliz. Sei que posso contar com você para mostrar a ele momentos maravilhosos e que você só o apresentará a amigos em quem você pode confiar e contar para serem amigáveis, discretos e divertidos.
Ele não quer ler sobre nenhuma viagem nos jornais, quem ou o que ele viu.
Ligue-me se tiver alguma dúvida – caso contrário, você pode esperar um cavalheiro com sotaque muito inglês ligar e dizer oi. Eu disse a ele que seria melhor se ele fizesse seus planos diretamente com você.
A única parte sobre a qual sinto ciúmes é que ele poderá ver você e que estará no Peru e terá você como guia turístico por um dia.
Besos
Gx
Gostaria
Em outubro, Andrew Mountbatten-Windsor perdeu o uso de seus títulos de príncipe e Duque de York após escrutínio sobre seus vínculos com Epstein.
O Departamento de Justiça dos EUA tem divulgado documentos, conhecidos como arquivos Epstein, relacionados a duas investigações criminais contra o condenado por agressor sexual durante sua vida.
O Congresso aprovou uma lei que obriga que os arquivos sejam totalmente divulgados até 19 de dezembro.
Nem todos os arquivos foram ainda divulgados.
Andrew já foi mencionado em documentos anteriores. Simplesmente aparecer nas fotos ou documentos não é evidência de irregularidade.
Também entre os documentos recém-divulgados está um pedido formal do Departamento de Justiça dos EUA (DOJ) datado de abril de 2020, solicitando assistência às autoridades britânicas “para entrevistar S.A.R. o Príncipe Andrew Albert Christian Edward” relacionado a duas investigações criminais.
Um dos dois estava relacionado a Epstein.
Sobre a investigação de Epstein, a nota do DOJ diz: “a investigação até o momento revelou que o Príncipe Andrew pode ter sido testemunha e/ou participante de certos eventos relevantes para a investigação em andamento”.
O documento também ressaltou que Andrew não era um “alvo” da investigação e nenhuma evidência havia sido reunida de que ele tivesse cometido qualquer crime segundo a lei dos EUA.
Anexada ao documento está uma lista de áreas que as autoridades americanas buscaram abordar em uma entrevista – incluía nomes e características identificativas de qualquer mulher que o Príncipe Andrew tenha conhecido por meio de Epstein e/ou Maxwell, além da história de seu relacionamento com ambas.
O presidente dos EUA, Donald Trump, também apareceu em documentos deste último lançamento, incluindo uma referência em um e-mail de 2020 de um assistente do procurador dos EUA que sugeria que ele havia viajado no jato particular de Epstein “muito mais vezes do que antes foi relatado (ou do que estávamos cientes)”.
Em 2024, Trump escreveu: “Eu nunca estive no avião de Epstein”. Ele negou qualquer irregularidade em relação a Epstein.
O DOJ também afirmou que alguns arquivos divulgados na terça-feira “contêm alegações falsas e sensacionalistas” contra Trump.